"Wann steigt das Wasser wieder?" - Starkregen und Kanalrückstau verwüsten Markt in Daegu

Das Drama des steigenden Wassers: Wenn die Natur über Träume hinwegspült

Habt ihr euch jemals gefragt, wie es sich anfühlt, wenn die Arbeit eines ganzen Lebens in wenigen Minuten zusammenbricht? Genau das erlebten die Händler des Seonam-Marktes in Daegu am 17. Juli 2025, als sintflutartige Regenfälle dazu führten, dass die Kanalisation zurückstaute und ihren Arbeitsplatz in ein wahres Wasserchaos verwandelte. Das Wasser stieg so schnell, dass es bis zur Hüfte reichte und die Verkäufer verzweifelt darum kämpften, ihre Waren zu retten, während kontaminiertes Wasser jeden Winkel des traditionellen Marktes überflutete.

Der Vorfall im Seonam-Markt in Gamsam-dong, Bezirk Dalseo-gu in Daegu, war nicht nur eine einfache Überschwemmung. Es war eine Katastrophe, die die Schwachstellen der südkoreanischen städtischen Infrastruktur gegenüber extremen Wetterereignissen aufzeigte, die immer häufiger werden. Als die intensiven Regenfälle die Region trafen, konnte das Entwässerungssystem einfach nicht mit dem Wasservolumen umgehen, was dazu führte, dass die Kanalisation überflutete und buchstäblich schmutziges Wasser direkt auf den Markt "spuckte".

Was diese Situation besonders beunruhigend macht, ist, wie sie in einen breiteren Kontext extremer Wetterbedingungen in ganz Südkorea passt. In derselben Woche gab es Rekordniederschläge in anderen Teilen des Landes, wobei einige Gebiete mehr als 400 Millimeter Regen in 24 Stunden erhielten. Die Vernetzung dieser Wettersysteme zeigt, dass lokale Überschwemmungen wie die des Seonam-Marktes oft Teil größerer meteorologischer Phänomene sind, die gleichzeitig mehrere Regionen betreffen können.

Herzzerreißende Zeugenaussagen: Geschichten, die das Herz brechen

Die Geschichten der Händler des Seonam-Marktes sind absolut herzzerreißend. Händler A, der ein Fischgeschäft betreibt, sah hilflos zu, wie seine Aale entkamen, als das Wasser plötzlich vom Boden aufstieg. Er rannte verzweifelt, um die Behälter zu bewegen, aber der Wasserstand stieg so schnell, dass seine Bemühungen vergeblich waren. Stellt euch die Verzweiflung vor, das Werk eines ganzen Lebens buchstäblich zwischen den Fingern entkommen zu sehen.

Aber die vielleicht erschütterndste Geschichte ist die von Händler B, der 36 Jahre lang eine Metzgerei am gleichen Ort betrieben hat. Dieser Mann, der mehr als drei Jahrzehnte seines Lebens dem Markt gewidmet hat, enthüllte, dass dies das vierte Mal war, dass er während seiner dortigen Tätigkeit Schäden durch Wasserrückstau erlitten hatte. Könnt ihr euch vorstellen, mit dieser ständigen Angst zu leben, zu wissen, dass euer Lebensunterhalt jederzeit wegen Regen verschwinden kann?

Er musste die gesamte Stromversorgung seiner Kühleinheiten abschalten, um Stromschläge zu vermeiden, obwohl er wusste, dass dies den totalen Verlust seines gesamten für den Verkauf vorbereiteten Fleisches bedeutete. Das Zeugnis von Händler C, der einen Obststand betreibt, ist ebenso beunruhigend. Er beschrieb, wie das Wasser bis zur Hüfte gestiegen war, was es fast unmöglich machte, sich während des Überschwemmungshöhepunkts im Markt zu bewegen. Trotz des Traumas der Erfahrung und der Sorgen über zukünftige Vorfälle begannen die Verkäufer sofort mit dem Wiederaufbauprozess, was eine charakteristische Widerstandsfähigkeit südkoreanischer Händler zeigt.

Ein wiederkehrendes strukturelles Problem: Das vierte Mal in Jahrzehnten

Was wirklich alarmierend an der Überschwemmung des Seonam-Marktes ist, ist, dass es sich nicht um einen isolierten Vorfall handelt. Die Enthüllung von Händler B über vier Überschwemmungen in 36 Jahren wirft ernste Fragen über die Angemessenheit der städtischen Entwässerungsinfrastruktur und der Hochwassermanagementsysteme in Südkorea auf. Dieses Muster wiederkehrender Überschwemmungen deutet darauf hin, dass die aktuelle Infrastruktur nicht mit der Intensität moderner Niederschlagsmuster umgehen kann, die durch den Klimawandel verschärft werden.

Die strukturelle Gestaltung des Seonam-Marktes offenbart einen grundlegenden Fehler in der Stadtplanung, der zunehmend problematisch geworden ist. Laut Händlerverbänden ist der Markt auf einem System überdachter Straßen gebaut, wo Bäche unter den Marktgängen fließen. Während intensiver Regenfälle schwellen diese unterirdischen Wasserwege an und stauen durch das Kanalsystem zurück, wodurch perfekte Bedingungen für katastrophale Überschwemmungen entstehen.

Diese Art von Infrastruktur, die in Südkoreas schneller Stadtentwicklung üblich ist, priorisiert nutzbaren Raum über langfristige Widerstandsfähigkeit. Jüngste Studien über städtische Überschwemmungen in Südkorea haben die Notwendigkeit umfassender Infrastruktur-Upgrades hervorgehoben. XP-SWMM 2D-Modellsimulationen mit historischen Daten zeigen, dass während verbesserte Kanalsysteme 30-Jahres-Wiederkehrperioden-Stürme bewältigen können, sie bei 50-Jahres-Ereignissen kämpfen. Dies deutet darauf hin, dass aktuelle Infrastrukturverbesserungen, obwohl hilfreich, möglicherweise nicht ausreichen, um mit den extremen Wetterereignissen umzugehen, die aufgrund des Klimawandels häufiger werden.

Der Tag, der alles veränderte: 17. Juli 2025, ein denkwürdiges Datum

Die Ereignisse des 17. Juli 2025 begannen als ein weiterer typischer Regentag in Daegu, entwickelten sich aber schnell zu einer Krise, die Tausende von Bewohnern in ganz Südkorea betreffen würde. Um 14 Uhr an diesem Tag hatte Daegu 67 mm Regen erhalten, was nach Monsunstandards nicht extrem erscheinen mag, aber die Intensität und Konzentration des Niederschlags überwältigte die Entwässerungssysteme der Stadt.

Die Koreanische Meteorologische Verwaltung hatte vor lokalisierten starken Regenfällen gewarnt, und die Behörde hatte davor gewarnt, dass enge Gebiete sehr starke und intensive Niederschläge erleben würden. Diese Art von konzentriertem Regen ist besonders gefährlich für städtische Gebiete mit unzureichender Entwässerungsinfrastruktur, da er schnell Systeme überwältigen kann, die für verteilte Niederschlagsmuster konzipiert sind.

Was dieses Ereignis besonders beunruhigend macht, ist, wie es in ein breiteres Muster extremer Wetterbedingungen in ganz Südkorea passt. In derselben Woche wurde der Westen des Landes von beispiellosen sintflutartigen Regenfällen heimgesucht, mit Niederschlägen, die seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1904 nicht mehr gesehen wurden. Die Region Seosan südlich von Seoul wurde von Niederschlägen getroffen, die 114,9 Millimeter pro Stunde erreichten - ein Niveau, das normalerweise alle hundert Jahre beobachtet wird. Mindestens drei Menschen wurden getötet und tausend evakuiert aufgrund dieses historischen Wetterereignisses.

Gemeinschaftsreaktion und Widerstandsfähigkeit: Vereint in der Krise

Als die Hochwasser schließlich zurückgingen, strahlte der wahre Geist der koreanischen Gemeinschaftswiderstandsfähigkeit. Die Händler des Seonam-Marktes schlossen sich zusammen, um die Trümmer, den Schlamm und den Müll zu beseitigen, die über den Marktboden verstreut waren. Diese kollektive Reaktion spiegelt die tiefen sozialen Bindungen wider, die koreanische traditionelle Märkte charakterisieren, wo Verkäufer oft als Mitglieder einer erweiterten Familie fungieren, die sich in schwierigen Zeiten gegenseitig unterstützen.

Der Reinigungsprozess selbst erzählt eine Geschichte von Entschlossenheit und Hoffnung. Trotz des Traumas der Erfahrung und der Sorgen über zukünftige Vorfälle begannen die Verkäufer sofort mit dem Wiederaufbauprozess. Diese Widerstandsfähigkeit ist charakteristisch für südkoreanische Händler, die während der schnellen Entwicklung des Landes zahlreiche wirtschaftliche und natürliche Katastrophen überstanden haben.

Die Reaktionen in sozialen Medien auf die Überschwemmung waren überwältigend solidarisch, wobei koreanische Internetnutzer ihr Mitgefühl für die betroffenen Händler ausdrückten und bessere Infrastrukturverbesserungen forderten. Online-Gemeinschaften teilten Fotos und Videos der Überschwemmung und sensibilisierten für die Vulnerabilität traditioneller Märkte gegenüber extremen Wetterereignissen. Diese digitale Solidarität spiegelt ein breiteres kulturelles Verständnis wider, dass traditionelle Märkte nicht nur kommerzielle Räume sind, sondern wichtige kulturelle Institutionen, die Schutz und Unterstützung verdienen.

Blick in die Zukunft: Prävention und Vorbereitung auf zukünftige Überschwemmungen

Die Überschwemmung des Seonam-Marktes dient als Weckruf für Südkoreas Ansatz zum städtischen Hochwassermanagement und zur Klimaanpassung. Die wiederkehrende Natur dieser Vorfälle deutet darauf hin, dass schrittweise Verbesserungen unzureichend sind - was benötigt wird, ist eine umfassende Überarbeitung der Entwässerungsinfrastruktur und der Hochwassermanagementsysteme. Städte wie Daejeon haben gezeigt, dass proaktive Maßnahmen effektiv sein können, mit jüngsten Flussbaggerprojekten, die erhebliche Hochwasserschäden während derselben Wetterereignisse verhinderten, die andere Gebiete verwüsteten.

Die Reaktion der koreanischen Regierung auf landesweite Überschwemmungen war schnell und umfassend. Präsident Lee Jae-myung betonte, dass die primäre Verantwortung des Staates darin besteht, das Leben und die Sicherheit der Bürger zu schützen, und versprach, alle verfügbaren Ressourcen zu mobilisieren, um Schäden und Unfälle zu verhindern. Dieses hochrangige Engagement für Hochwasserprävention ist ermutigend, aber die Umsetzung auf lokaler Ebene bleibt herausfordernd, insbesondere für kleinere Geschäftsviertel wie traditionelle Märkte.

Für internationale Beobachter unterstreicht der Vorfall am Seonam-Markt die universellen Herausforderungen, denen sich städtische Gebiete gegenübersehen, da der Klimawandel extreme Wetterereignisse intensiviert. Die in Südkorea entwickelten Lösungen - von fortschrittlichen Entwässerungssystemen bis hin zu gemeinschaftsbasierten Widerstandsprogrammen - bieten wertvolle Lektionen für andere Länder, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind. Der Schlüssel liegt darin zu verstehen, dass Hochwassermanagement nicht nur eine Frage von Ingenieurseslösungen ist, sondern auch der Unterstützung der menschlichen Gemeinschaften, die diese Räume lebendig und wirtschaftlich tragfähig machen.

Lehren aus einer angekündigten Katastrophe: Weg zu nachhaltiger Klimaanpassung

Das Ereignis am Seonam-Markt reiht sich in eine Serie von Rekordüberschwemmungen ein, die Südkorea im Juli 2025 heimsuchten. Mehr als 5.000 Menschen mussten Zuflucht in Aufnahmezentren suchen, und mindestens vier Menschen verloren ihr Leben durch diese Unwetter. Einige Gebiete im Süden, insbesondere die Stadt Gwangju, verzeichneten Rekordniederschläge von über 400 Millimetern in den letzten 24 Stunden.

Wissenschaftler bestätigen, dass die Erderwärmung Wetterphänomene extremer und häufiger gemacht hat weltweit. Südkorea, das regelmäßig während des Sommermonsuns von Überschwemmungen betroffen ist, ist normalerweise gut vorbereitet, aber diese jüngsten Ereignisse zeigen, dass selbst die am besten ausgerüsteten Nationen Schwierigkeiten haben, mit so extremen Klimabedingungen umzugehen.

Angesichts der Zunahme klimabedingter Katastrophen muss Südkorea seine Anpassungsstrategien überdenken. Die Stärkung der Infrastruktur, die Verbesserung der Frühwarnsysteme und die Sensibilisierung der Bevölkerung für Risiken sind Prioritäten. Aber über nationale Maßnahmen hinaus ist globales Handeln notwendig, um die Auswirkungen des Klimawandels zu begrenzen. Die Bewohner der betroffenen Gebiete zeigen bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit, aber sie brauchen Unterstützung für den Wiederaufbau, der nach jeder Katastrophe folgen wird. Die Zukunft der traditionellen Märkte wie Seonam hängt nicht nur von besserer Infrastruktur ab, sondern auch von der Fähigkeit der Gemeinschaften, sich an eine sich verändernde Welt anzupassen.