Le budget Payback épuisé en un temps record : les marchés traditionnels de Gyeonggi connaissent une explosion des ventes et une nouvelle vitalité

Un événement inédit : que s’est-il passé dans les marchés de Gyeonggi ?

Saviez-vous que l’événement Payback de la province de Gyeonggi a épuisé tout son budget en seulement cinq jours ? Depuis le 21 juin 2025, plus de 400 marchés et quartiers commerçants ont participé à la « Grande Vente du Premier Semestre », organisée par l’Agence de Promotion des Marchés de Gyeonggi. L’objectif était clair : relancer la consommation locale et insuffler une nouvelle énergie aux marchés traditionnels. Le résultat a dépassé toutes les attentes : Osaek (Osan), Jungang (Anyang), Gwangtan (Paju), Deogi-dong Fashion Street (Goyang), Sammik Matgeori (Anyang), Sandremi (Suwon) et Jogaeteo (Pyeongtaek) ont vu affluer une foule de clients et ont rapidement épuisé leur budget de remboursement. Cette affluence s’est traduite par une croissance spectaculaire des ventes, surprenant même les commerçants les plus optimistes.

Témoignages de la communauté : commerçants et clients s’expriment

Jeon Young-mi, présidente de l’Association Sammik Matgeori à Anyang, a confié qu’elle n’avait pas vu autant d’énergie sur le marché depuis avant la pandémie. De nombreux clients lui ont demandé de renouveler ces événements plus souvent, reconnaissant leur impact essentiel sur l’économie locale. Un client a raconté avoir décidé de visiter le marché après avoir vu la publicité de l’événement sur un bus en rentrant du travail. Ce type de promotion, combiné au bouche-à-oreille, a été clé pour attirer les foules.
Sur les forums coréens comme DCInside, Instiz et Naver Cafe, les commentaires positifs abondent : beaucoup célèbrent le fait que les petits commerces aient enfin une vraie chance de rivaliser. Cependant, certains utilisateurs sur Efem Korea et PGR21 ont exprimé des doutes sur la durabilité de l’impact, suggérant la nécessité d’un soutien à long terme.

Comment fonctionnait l’événement Payback ?

Le principe était simple mais efficace : les acheteurs recevaient des remboursements ou des remises instantanées lors de leurs achats dans les marchés participants. Selon les articles récents et les avis de blogs sur Naver et Tistory, il suffisait de dépenser un montant minimum pour recevoir un remboursement immédiat, avec en plus la possibilité de participer à des tirages au sort ou de recevoir des cadeaux. De nombreux marchés ont également organisé des spectacles, des dégustations et des activités familiales pour créer une ambiance festive.
Au marché Jungang d’Anyang, par exemple, les clients pouvaient recevoir jusqu’à 20 % de leurs achats sous forme de bons à utiliser chez n’importe quel commerçant du marché, incitant ainsi à explorer et découvrir de nouveaux produits.

Couverture médiatique et blogs : titres et vécus du quotidien

Des médias comme News1, NewsPim et Yonhap News ont souligné l’ampleur et le succès de l’événement, mettant en avant la rapidité d’exécution du budget et la réaction positive des commerçants. Sur les blogs Naver et Tistory, les utilisateurs ont partagé des photos d’allées bondées et de longues files d’attente devant les stands populaires. Un blogueur a décrit l’événement comme une « bouée de sauvetage » pour les petits commerces, tandis qu’un autre a mis en avant la joie et le sentiment de communauté parmi les acheteurs.
De nombreux blogueurs ont détaillé leurs parcours, de la découverte de nouvelles spécialités locales à la chasse aux bonnes affaires inattendues. Leurs conseils pour profiter au maximum du Payback et leurs recommandations pour les novices sont nombreux sur la toile.

Perspective culturelle : la valeur des marchés traditionnels en Corée

Pour les lecteurs internationaux, il est essentiel de comprendre que les marchés traditionnels coréens sont bien plus que de simples lieux d’achat : ce sont des espaces sociaux, historiques et culturels où des générations de familles ont tissé des liens avec leurs voisins. Ces dernières années, la concurrence des grandes chaînes et du commerce en ligne a mis en péril ces marchés.
Des événements comme le Payback de Gyeonggi visent à préserver ce patrimoine, en offrant des incitations concrètes et une atmosphère festive qui rappelle à tous la valeur unique de ces lieux. Pour de nombreux Coréens, soutenir les marchés traditionnels est une question d’identité et de communauté, au-delà de l’aspect économique.

Réactions en ligne : applaudissements, critiques et attentes

Sur des plateformes comme TheQoo et Nate Pann, les utilisateurs partagent leurs expériences et opinions. Les commentaires positifs célèbrent la joie de voir les marchés à nouveau animés : « On se croyait à un festival, tout le monde souriait », a écrit un internaute. Un autre a commenté : « J’espère qu’ils feront ça chaque année, tout le monde y gagne. »
Cependant, certains utilisateurs sur Efem Korea et PGR21 ont exprimé leur inquiétude quant à l’effet temporaire de l’événement, suggérant qu’il devrait être complété par des formations marketing pour les commerçants ou des améliorations d’infrastructure.
Globalement, le consensus est clair : ces événements comptent et leur impact est ressenti profondément tant par les commerçants que par les clients.

Quel avenir pour les marchés de Gyeonggi ?

Avec le budget épuisé et les ventes en hausse, les leaders communautaires et les autorités discutent déjà de futures éditions. On parle d’élargir le programme, d’augmenter les fonds et de trouver de nouveaux moyens d’attirer les jeunes, comme des promotions digitales et des programmes de fidélité.
Pour l’instant, le succès de la Grande Vente 2025 est un exemple du pouvoir des initiatives communautaires. Comme l’a dit un commerçant : « Nous ne faisons pas que survivre, nous prospérons grâce à tous ceux qui nous ont soutenus. »

Conseils pour visiter les marchés traditionnels coréens

Si vous prévoyez de voyager en Corée ou souhaitez vivre la culture locale, ne manquez pas les marchés traditionnels. Conseil : allez-y tôt pour les produits les plus frais, prévoyez du liquide pour les petits achats et n’hésitez pas à goûter les spécialités ou à discuter avec les commerçants. Les événements comme le Payback de Gyeonggi sont parfaits pour découvrir des trésors cachés et soutenir la communauté.
Restez attentif aux annonces dans les médias et sur les réseaux sociaux pour les prochaines ventes et festivals. Rappelez-vous : chaque achat contribue à faire vivre ces marchés vibrants pour les générations futures.