イ・ジェミョン大統領のSNS外交革命：相手国言語併記で韓国のデジタル外交が新時代へ
イ・ジェミョン大統領の新たなSNS外交戦略とは？
皆さんはご存知でしたか？韓国のイ・ジェミョン大統領が、SNSで発信する外交メッセージに必ず相手国の言語も併記するよう指示したことが、今韓国国内外で大きな話題となっています。これは2025年6月、G7サミット出席のためカナダに向かう直前に発表されたもので、韓国語だけでなく日本語や英語など、相手国の言語でメッセージを発信することで、外交的な敬意とコミュニケーションの意志を示す狙いがあります。
G7サミットでの実践と国際的な反響
この方針はG7サミット期間中、日韓首脳会談を含む各国首脳との会談後のSNS投稿で早速実践されました。イ大統領のX（旧Twitter）には、韓国語と日本語でのメッセージが並び、日本のユーザーからは「韓日関係がもっと近くなることを願う」「東アジアの平和のために共に歩もう」といったコメントが寄せられました。一方、韓国側のコミュニティでも「日本語での発信は新鮮」「両国の市民が直接言葉でつながるのは素晴らしい」といった肯定的な反応が目立ちました。
韓国オンラインコミュニティの反応：肯定と課題
韓国の代表的なコミュニティである더쿠、네이트판、인스티즈、네이버、다음、디시인사이드、에펨코리아、PGR21などでもこの話題は大きな注目を集めました。「ついにグローバル時代にふさわしい大統領が登場した」「これぞ21世紀の外交」と称賛の声が多い一方で、「翻訳の質や文化的ニュアンスの伝達が課題」といった指摘も見られました。特に、リアルタイムで多言語対応する難しさや、誤訳リスクへの懸念も議論されています。
最新ニュース・ブログ記事から見る韓国国内の評価
韓国の主要ニュースサイト（中央日報、朝鮮日報、韓国経済新聞、KBS、MBC、SBS、YTNなど）や、Naver・Tistoryの人気ブログ記事でもこの政策は広く取り上げられています。多くの記者やブロガーが「韓国のデジタル外交の新しいスタンダード」「他国も見習うべき」と評価しつつ、持続的な運用体制や翻訳者の育成、AI活用の必要性を指摘しています。外交の現場でも「市民レベルでの共感形成に役立つ」との声が増えています。
国際ファンが知っておくべき文化的背景
K-POPやK-ドラマで世界的なソフトパワーを持つ韓国ですが、今回のSNS外交戦略は“ハードパワー”としての国家ブランド強化を狙っています。言語を通じた直接的なコミュニケーションは、従来の政府間外交を超え、市民同士の相互理解と共感を促進します。国際社会の多様性を尊重する姿勢が、韓国の新しい外交イメージを形作っているのです。
今後の展望：韓国デジタル外交の未来
大統領府は今後、海外出張や外交行事の際には相手国言語併記を原則化すると発表しました。これにより、韓国の外交メッセージはさらに多くの人々に届き、国際的な共感と信頼を築く基盤となるでしょう。デジタル外交がますます重要になる時代、韓国の挑戦が世界標準となる日も近いかもしれません。今後の動向にもぜひ注目してください。
