チャンドラ・クマリ・グルンの悲劇：韓国精神病院で6年間誤認収容された後、補償金を狙われ失踪した女性

言語の壁が生んだ悲劇的な誤解

1993年11月、ソウルの麺屋で起きた単純な誤解が、韓国史上最も衝撃的な人権侵害事件の一つとなりました。36歳のネパール人出稼ぎ労働者チャンドラ・クマリ・グルン（Chandra Kumari Gurung）は、6年以上続く悪夢に巻き込まれることになったのです。彼女は1992年に合法的な短期ビザで韓国に入国し、ソウル広津区の繊維工場でミシン補助工として働いていました。

運命の日、チャンドラは近所の軽食店でラーメンを食べた後、財布を忘れたことに気づきました。限られた韓国語能力のため、店主に状況を適切に説明することができず、店主は彼女が無銭飲食をしたと思い込んで警察に通報しました。出動した警察官は、彼女のみすぼらしい外見とアジア系の容貌を見て、外国人労働者ではなく韓国人の浮浪者だと誤認したのです。

わずか一日で、チャンドラは東部警察署から清涼里精神病院に移送されました。当局は、韓国人のように見えるが片言の韓国語を話すこの女性が、実際には外国人である可能性を全く考慮しませんでした。この悲劇的な見落としが、チャンドラの人生から次の6年4ヶ月を奪うことになったのです。

精神病院での6年間の地獄

清涼里精神病院のスタッフは、チャンドラがネパール人であることを全く知らず、彼女に「ソンミヤ」という韓国名まで付けました。その後、彼女はソウル市立婦女保護所を経て、龍仁精神病院に収容されました。片言の韓国語で「私はネパール人です」「私が働いていた工場にパスポートとビザがあります」と必死に訴えても、誰も彼女の叫びに耳を傾けませんでした。

病院スタッフは彼女を精神病患者として扱い、強制的な薬物投与と拘束を行いました。6年以上にわたって、チャンドラは想像を絶する苦痛を味わいました。手を縛られ、強制的に薬を飲まされ、常に恐怖と混乱の中で生活していたのです。医療従事者たちは、彼女のネパール人だという主張を精神的に不安定な人の妄想として片付けました。

この間、ネパールにいたチャンドラの母親は、娘の失踪の知らせにショックを受けて病気になり、2001年に亡くなりました。チャンドラは母親に二度と会うことができず、すでに心痛む状況にさらなる悲劇の層が加わりました。韓国当局は、ネパール人労働者たちが同僚について行方不明者届を出していたにもかかわらず、適切な調査を怠っていました。

遅すぎた発見と解放

真実がついに明らかになったのは、ある医師がチャンドラが精神病患者ではなく実際にネパール人である可能性を疑い始めた精神科診察の際でした。2000年3月、6年4ヶ月の不当な監禁の後、チャンドラはついに解放されました。この突破口は、ネパールコミュニティ組織と梨花女子大学病院神経精神科のイ・グンフ教授の協力によって実現しました。彼は彼女の話を信じ、身元確認を支援したのです。

解放された時点で、チャンドラはネパールで公式に行方不明者として宣言されており、母親はすでに娘を失ったショックで亡くなっていました。韓国メディアはこの衝撃的な事件を広く報道し、このような重大な不正義を可能にした制度的な欠陥に全国的な注目を集めました。この事件は、韓国の外国人労働者に対する扱いと政府機関での適切な通訳サービスの欠如という深刻な問題を浮き彫りにしました。

ネパールコミュニティは何年もの間チャンドラを探し続け、韓国警察に行方不明者届まで提出していましたが、彼らの懸念は韓国の官僚たちにほとんど無視されていました。この事件は、1990年代の韓国で外国人労働者が直面していた文化的無感覚と組織的差別を露呈しました。

法的闘争と金銭的補償

解放後、チャンドラは自分が受けた重大な不正義に対して韓国政府を相手に法的措置を取りました。2000年5月、チャンドラを支援する人権団体が警察、精神病院、韓国政府を相手に損害賠償訴訟を起こしました。裁判所は、国家が合法的な外国人居住者を適切に身元確認し保護する義務を怠り、何年もの不法拘禁と心理的トラウマを引き起こしたことを認めました。

2年以上の法的手続きを経て、裁判所は約2860万ウォンの損害賠償の支払いを命じました。この法的勝利は、チャンドラにとってだけでなく、外国人労働者の権利を保護する韓国政府の責任に関する先例を確立する上でも重要でした。

政府の補償に加えて、チャンドラの悲劇的な物語に心を動かされた韓国の市民と組織が、彼女を支援するために約1800万ウォンの寄付を集めました。この草の根の募金活動は、韓国国民の真の悔恨と、同胞が耐えた不正義を償いたいという願いを示しました。チャンドラが受け取った総額（法的補償と公的寄付を合わせて）は、2000年代初頭のネパールの基準では相当な金額でした。

富の呪い：嫌がらせと搾取

チャンドラにとって新しい始まりとなるはずだったものが、すぐに別の悪夢に変わりました。苦痛に対する正義を表すはずの補償金が、ネパールの経済状況では呪いとなったのです。当時のネパールの一人当たり年収が800ドル（約90万ウォン）未満だったため、チャンドラが受け取った数千万ウォンは巨額の財産を意味していました。

チャンドラの補償に関するニュースがネパール全土に広まり、様々な機会主義者や犯罪者の注目を集めました。詐欺師、遠い親戚、さらにはマオイスト反政府勢力までが彼女を標的にし、金銭を要求し、暴力で脅迫しました。彼女の回復を支援すべき人々が、代わりに彼女を簡単な金儲けの源と見なしたのです。

報告によると、多くの地元住民は補償を、チャンドラが外国の精神病院で6年以上耐えた途方もない苦痛の認識ではなく、「簡単に得た金」と見なしていました。この態度は、チャンドラと彼女の試練の真のコストを理解する人々を深く傷つけました。嫌がらせは非常に深刻になり、彼女の身体的安全と精神的健康を脅かすようになりました。

失踪と現在の謎

絶え間ない嫌がらせと脅迫に耐えられなくなったチャンドラは、故郷を離れて隠れるという困難な決断を下しました。不当な監禁ですでに人生の6年を失った女性が、コミュニティを放棄し、秘密裏に生活することを余儀なくされたのです。ネパールでさえ、現在誰もチャンドラの居場所や何をしているかを知りません。

この失踪は、チャンドラの物語の最終的な悲劇を表しています。正義と補償を受けた後でも、彼女は故郷で平和を見つけることができませんでした。彼女の人生を再建するために意図された金銭が、彼女がそれを完全に放棄しなければならない理由となったのです。彼女の事例は、正義と補償が重要であるにもかかわらず、このような深刻な不正義に続く複雑な結果の網を常に元に戻すことはできないという厳しい現実を思い起こさせます。

2025年現在、チャンドラ・クマリ・グルンは行方不明のままであり、彼女の物語は脆弱な人々を保護し、外国人居住者に適切な通訳サービスを確保することの重要性を強力に思い起こさせています。彼女の事件は人権サークルで研究され続けており、韓国での外国人労働者の扱いに関する政策に影響を与えています。

現代韓国への遺産と教訓

チャンドラの物語は、パク・チャヌク監督の短編映画「信じるか信じないか、チャンドラの場合」（믿거나 말거나, 찬드라의 경우）で不朽のものとなりました。これはオムニバス映画「六つの視線」の一部でした。この映画的な扱いは、彼女の物語が忘れられないことを確実にし、外国人労働者に対する差別について継続的な認識を高めました。

この事件は韓国社会のいくつかの重要な問題を浮き彫りにしました：外国人労働者に対する文化的感受性の欠如、政府機関での不適切な通訳サービス、実際の状況を調査するのではなく外見に基づいて人々を分類する傾向などです。これらの問題は、韓国人のように見える人が異なる言語を話すかもしれないと想像することを困難にした階層的言語態度と文化的同質性のより深い問題を反映していました。

今日、韓国が外国人労働者と移民を迎え続ける中で、チャンドラの事件は制度改革の必要性を重要に思い起こさせています。彼女の物語は、言語の壁、文化的誤解、制度的怠慢がどのように組み合わさって脆弱な個人に壊滅的な結果をもたらすかを示しています。韓国が増加する多様性と真に包括的な社会の構築という課題に取り組む中で、この事件は依然として関連性を保っています。